Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von mads841 am 07.09.2018
Von der Erscheinung erschrocken, läuft er traurig zu den Wahrsagern, um Rat zu suchen.

von tabea942 am 14.04.2021
Von dem Ungeheuer erschrocken, läuft er trauernd, um die Wahrsager zu konsultieren.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
consulendos: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
currit: currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
hariolos: hariolus: Wahrsager, Weissager, Prophet, Wahrsagerin, Prophetin
maerens: maerere: trauern, betrauern, Leid tragen, bekümmern; maerens: trauernd, betrübt, traurig, leidend
monstro: monstrum: Ungeheuer, Monstrum, Wunderzeichen, Vorzeichen, Scheusal, Abscheulichkeit; monstrare: zeigen, aufzeigen, hinweisen, demonstrieren, erklären, lehren
territus: terrere: erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern, verängstigen, abschrecken