Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (1)  ›  034

Monstro territus ad consulendos currit maerens hariolos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consulendos

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

currit

currere: laufen, eilen, rennen

hariolos

hariolus: Wahrsager, EN: soothsayer, prophet

maerens

maerens: traurig

maerere: trauern

Monstro

monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf

monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen

territus

terrere: erschrecken

Ähnliche Textstellen

• Talin possum me opponere monstro.
• Tria genera bonorum ; proclivi currit oratio.
• Hactenus quasi de principe, reliqua ut de