Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von romy9874 am 12.08.2016
Die Nacht brach herein; sie gingen sorglos nach Hause, in der Erwartung, sie am nächsten Tag tot aufzufinden.

von aileen.q am 01.01.2024
Die Nacht brach herein; sie kehrten sicher nach Hause, als würden sie am nächsten Tag ihre Tote auffinden.

abeunt: abire: weggehen, fortgehen
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
insecuta: insequi: folgen, verfolgen
inuenturi: invenire: erfinden, entdecken, finden
mortuam: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
Nox: nox: Nacht
postridie: postridie: am folgenden Tag, am folgenden Tage
quasi: quasi: als wenn
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, safe, untroubled, free from care