Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.a am 25.07.2018
Die Eiche gefiel Jupiter, die Myrte Venus, der Lorbeer Phoebus, die Kiefer Cybele, die hohe Pappel Herkules.

Quercus: quercus: Eiche, Eichbaum, oak-tree
ioui: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
at: at: aber, dagegen, andererseits
myrtus: myrtus: EN: myrtle, myrtle-tree
veneri: veneri: EN: of/sacred to/devoted to Venus, Roman goddess of love; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
phoebo: phoebus: Beiname Apollons (Phoibos)
laurea: laurea: Lorbeerbaum, Lorbeerbaum; laureus: vom Lorbeerbaum, of the laurel/bay tree
pinus: pinus: Fichte, Kiefer
cybebae: bae: EN: palm branch; cybus: EN: cube (geometric figure), die/dice
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
celsa: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
herculi: hercules: Hercules (Griechischer Held)