Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.901 am 21.06.2018
Man sollte seinem Geist manchmal Erholung gönnen, damit er mit erneuter Kraft zum Denken zurückkehren kann.

von andrea936 am 16.09.2020
So sollte man dem Geist zuweilen Spiele gönnen, damit er gestärkt zum Nachdenken zurückkehre.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal, zuweilen, manchmal, bisweilen
animo: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen; animo: Geist, Seele, Mut, Herz, Gesinnung, Charakter, Absicht, Sinn
cogitandum: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
dari: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
debent: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
lusus: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
melior: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
redeat: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
tibi: tibi: dir, für dich
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft