Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  112

Quapropter apibus fructum restituo suum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.8894 am 04.12.2019
Daher stelle ich den Bienen ihre eigene Belohnung wieder her.

von noemie.t am 04.03.2021
Deshalb gebe ich den Bienen zurück, was ihnen gehört.

Analyse der Wortformen

Quapropter

quapropter: weswegen, why, for what?

apibus

apes: Biene

fructum

fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn

frui: genießen, Freude haben an

restituo

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

suum

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Fuci recusant, apibus condicio placet.
• Cum enim et pater utitur usu fructu
• Restituo te in integrum provinciae tuae.