Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.8894 am 04.12.2019
Daher stelle ich den Bienen ihre eigene Belohnung wieder her.

von noemie.t am 04.03.2021
Deshalb gebe ich den Bienen zurück, was ihnen gehört.

apibus: apes: Biene, Honigbiene, Bienenschwarm
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzen, Vorteil, Gewinn, Genuss, Ergebnis, Lohn; frui: genießen, sich erfreuen, Nutzen ziehen aus, sich einer Sache bedienen
quapropter: quapropter: weshalb, weswegen, warum, daher, deshalb, aus diesem Grund
restituo: restituere: wiederherstellen, zurückgeben, wiederaufbauen, erneuern, ersetzen
suum: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; sus: Schwein, Sau, Eber