Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (3)  ›  110

Fuci recusant, apibus condicio placet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apibus

apes: Biene

condicio

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

Fuci

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

fucus: Orseille (Farbstoff), Drohne

placet

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

recusant

recusare: zurückweisen, sich weigern

Ähnliche Textstellen

• Quapropter apibus fructum restituo suum.
• Hos fuci inertes esse dicebant suos.
• Hanc praeterissem fabulam silentio, si pactam fuci