Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  102

Iaces indigno quanta res inquit loco.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim.969 am 13.07.2022
Was für eine großartige Sache du bist, sagt er und liegst an einem so unwürdigen Ort.

von ayaz.i am 23.06.2017
Du lügst, welch große Sache, sagt er, an einem unwürdigen Ort.

Analyse der Wortformen

Iaces

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

indigno

indignus: unwürdig, unangemessen, undeserving, undeserved

loco

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

quanta

quantus: wie groß

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Post aliquot uenit saeculis retorridus, qui saepe
• Tunc ex tanto interuallo auditus conuertit ora
• Nonne videmus quanta perturbatio rerum omnium consequatur,