Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  101

Pullus ad margaritam in sterculino pullus gallinacius dum quaerit escam margaritam repperit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik908 am 13.06.2023
Das Huhn und die Perle: Während es auf einem Misthaufen nach Nahrung suchte, fand ein Huhn eine Perle.

von til.u am 26.05.2019
Ein Huhn und die Perle: Auf einem Misthaufen, während ein Haushuhn Nahrung sucht, findet es eine Perle.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

escam

esca: Essen, Speise, meat

gallinacius

gallinacius: EN: of/belonging to domestic poultry, poultry-

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

margaritam

margarita: Perle

Pullus

pullus: junges Huhn, dunkelfarbig

quaerit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

repperit

reperire: finden, wiederfinden

repperire: erfahren, lernen

sterculino

sterculinum: EN: dung heap/hill/pit, manure pile

Ähnliche Textstellen

• Continuo pecoris generosi pullus in arvis altius
• Praegnans eo liuia cum an marem editura
• Sin animas hominum dicent in corpora semper