Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.v am 29.12.2016
Diese Fabel zeigt, dass ein Besitzer seine eigenen Angelegenheiten am besten kennt.

dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
fabula: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage; fabulare: EN: talk (familiarly), chat, converse
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
significat: significare: Zeichen geben
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)