Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (II) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie976 am 05.12.2020
Er springt aufgeregt auf, begeistert von der Verheißung eines sicheren Geschenks.

von yara849 am 11.12.2016
Er springt fürwahr auf, begeistert von der Freude eines bestimmten Geschenks.

adsilit: adsilire: heranspringen, anspringen, aufspringen, zustürzen, angreifen
alacer: alacer: eifrig, munter, lebhaft, aufgeweckt, fröhlich, schnell, ungestüm
certae: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
donationis: donatio: Schenkung, Spende, Gabe, Geschenk, Zuwendung
enimvero: enimvero: wahrlich, tatsächlich, in der Tat, ja freilich, denn wahrlich
gaudio: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es