Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (II)  ›  032

Agnoscit hominem caesar, remque intellegit: heus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas861 am 29.06.2019
Caesar erkennt, wer es ist, und begreift, was hier los ist - oh!

von emile942 am 15.04.2023
Caesar erkennt den Mann und versteht die Sache: hey!

Analyse der Wortformen

agnoscit

agnoscere: erkennen, anerkennen, einsehen, wahrnehmen, verstehen, zugeben

caesar

caesar: Caesar, Kaiser

heus

heus: he!, hallo!, sieh mal!

hominem

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

intellegit

intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen

remque

que: und, auch, sogar

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Varium, vastum hominem atque foedum, non intellegit
• Quis vestrum aequalem, q· varium, vastum hominem
• Praeterea intestatus quoque moriturus potest rogare eum