Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  008

A te decurrit ad meos haustus liquor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 10.04.2013
Von dir fließt das Wasser zu meinem Trinken herab.

von ariana.979 am 05.06.2022
Die Flüssigkeit fließt von dir herab in meinen Becher.

von ayaz.928 am 09.07.2014
Von dir fließt herab zu meinen Zügen die Flüssigkeit.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

decurrit

decurrere: herablaufen

haustus

haurire: schöpfen, auskosten

haustus: Wasserstelle, Getränk, Nektar, Schöpfen

liquor

liquare: flüssig, machen, schmelzen

liqui: EN: become liquid, melt away

liquor: flüssiger Zustand, Flüssigkeit, liquid

meos

meus: mein

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Ante oculos stat et ille meos, qui
• At hoc ne in tuscis quidem: tam
• Pro te, fortissime, vota publica suscipimus, bacchi