Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I) (1)  ›  037

Sic totam praedam sola improbitas abstulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abstulit

abstulere: wegnehmen

auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben

improbitas

improbitas: Schlechtigkeit, Ruchlosigkeit, EN: wickedness unscrupulousness, dishonesty

praedam

praeda: Beute

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

sola

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

totam

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum clepsydram non extremum stilicidium exhaurit sed
• Ibant obscuri sola sub nocte per umbram
• Et sic illa propitiata totam civitatem absolvit.