Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 140

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ara: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
arborem: arbor: Baum
ardentem: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
ara: aron: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
circumdedit: circumdare: umgeben, herumlegen
damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
facem: fax: Fackel, Flamme
flammis: flamma: Glut, Feuer, Flamme
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
miscens: miscere: mischen, mengen
totamque: que: und
rapuit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
totamque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Vulpes: vulpes: Fuchs