Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.905 am 29.08.2014
Sie winkte ab, sich in ihrer Position sicher fühlend.

von viktor963 am 07.02.2023
Sie zeigte Verachtung, sicher freilich durch den Ort selbst.

contempsit: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
quippe: quippe: freilich, ja, natürlich, gewiss, doch, denn, ja eben, weil ja, da ja
tuta: tutus: sicher, geschützt, geborgen, zuverlässig; tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten; tutare: schützen, verteidigen, behüten, bewachen, sichern