Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I) (3)  ›  134

Itaque, aurum dum custodit oblitus cibi, fame est consumptus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Hannes am 17.12.2019
Und so, während er über sein Gold wachte, vergaß er zu essen und starb vor Hunger.

Analyse der Wortformen

aurum

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

cibi

cibus: Speise, Nahrung, Futter

consumptus

consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen

custodit

custodire: beaufsichtigen, bewachen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fame

fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

oblitus

oblitus: vergesslich, vergessen

oblivisci: vergessen

Ähnliche Textstellen

• Adicere illis aliquid studet; dum de incremento
• Quam dulce, quam pretiosum est, si gratias
• In eadem urna et aurum est et