Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  134

Itaque, aurum dum custodit oblitus cibi, fame est consumptus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen9814 am 23.07.2023
Daher, während er Gold bewachte, des Essens vergessen, wurde er von Hunger verzehrt.

von Hannes am 17.12.2019
Und so, während er über sein Gold wachte, vergaß er zu essen und starb vor Hunger.

Analyse der Wortformen

aurum

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

cibi

cibus: Speise, Nahrung, Futter

consumptus

consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen

custodit

custodire: beaufsichtigen, bewachen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fame

fames: Hunger, Armut, der Hunger

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

oblitus

oblitus: vergesslich, vergessen

oblivisci: vergessen

Ähnliche Textstellen

• Adicere illis aliquid studet; dum de incremento
• Quam dulce, quam pretiosum est, si gratias
• In eadem urna et aurum est et