Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 106

Analyse der Wortformen

amisit: amittere: aufgeben, verlieren
aper: aper: Wildschwein, Eber, EN: boar, wild boar (as animal, food, or used as a Legion standard/symbol)
asinus: asinus: Esel, Dummkopf
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
dignitatem: dignitas: Würde, Stellung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ignavis: ignavus: träge, untätig, feige, arbeitsunlustig, faul
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iocus: iocus: Spaß, Scherz
Leo: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
pristinam: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, EN: former, oldtime, original
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
taurus: taurus: Stier, Bulle