Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von nora.959 am 12.05.2015
Die Hunde sahen eine Haut versenkt im Fluss.

von kristof937 am 19.08.2014
Eine Haut, niedergedrückt im Fluss, sahen die Hunde.

canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
Corium: coris: EN: plant; corium: Haut, Fell, Leder; corius: EN: skin/leather/hide
depressum: depressus: niedrig, deep down; deprimere: niederdrücken
fluvio: fluvius: Fluß, Fluss, der Fluß, stream
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
viderunt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)