Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 103

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
caret: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
devocat: devocare: herabrufen
effectu: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
mortalis: mortalis: sterblich
non: non: nicht, nein, keineswegs
perniciem: pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
stultum: stultus: dumm