Übersetzungen zu „in eigenem namen“

proprie (Adverb): eigentlich; genau; richtig; besonders; speziell; ausdrücklich; in eigenem Namen; kein Form; apprime
sponte (Adverb): von selbst; freiwillig; aus eigenem Antrieb; spontan; aus eigenem Willen; kein Form
nomine (Adverb): nominis, n. || || mit Ablativ; Name; Titel; Überschrift; Rechnung; Vorwand; Grund; Familie; Geschlecht; nämlich; mit Namen; im Namen von; im Auftrag von; kein Form
arbitrario (Adverb): willkürlich; nach eigenem Ermessen; beliebig; kein Form
spontaliter (Adverb): spontan; freiwillig; aus eigenem Antrieb; kein Form
binominis (Adjektiv): binominis, binominis, binomine; binominis, binominis, binominis; zweinamig; mit doppeltem Namen; kein Form
spontalis (Adjektiv): spontalis, spontalis, spontale; spontalis, spontalis, spontalis; spontan; freiwillig; aus eigenem Antrieb; bereitwillig; kein Form; automatus, ultroneus
nominetenus (Adverb): nominell; dem Namen nach; angeblich; scheinbar; kein Form
ultroneus (Adjektiv): ultroneus, ultronea, ultroneum; ultronei, ultroneae, ultronei; freiwillig; unaufgefordert; von selbst; aus eigenem Antrieb; kein Form; automatus, spontalis
voluntarie (Adverb): freiwillig; willentlich; aus eigenem Antrieb; absichtlich; kein Form; libenter, lubenter, spontanee
spontanee (Adverb): spontan; freiwillig; aus eigenem Antrieb; von selbst; kein Form; libenter, lubenter, voluntarie
nominatim (Adverb): namentlich; mit Namen; ausdrücklich; besonders; einzeln; kein Form
transnominare (Verb): transnominare, transnomino, transnominavi, transnominatus; umbenennen; einen anderen Namen geben; umtaufen; kein Form
cognominis (Adjektiv): cognominis, cognominis, cognomine; cognominis, cognominis, cognominis; gleichnamig; mit gleichem Namen; den Beinamen tragend; kein Form
voluntarius (Adjektiv): voluntarius, voluntaria, voluntarium; voluntarii, voluntariae, voluntarii || voluntarii, m.; freiwillig; willig; spontan; absichtlich; aus eigenem Antrieb; Freiwilliger; kein Form; iniussus, voluntarius
clueare (Verb): cluere, -, -, -; genannt werden; berühmt sein; einen Namen haben; kein Form; cluere, depurare
publice (Adverb): öffentlich; im Namen des Staates; staatlich; amtlich; kein Form; palam
publicitus (Adverb): öffentlich; im Namen des Staates; auf Staatskosten; kein Form
appromissor (Substantiv): appromissoris, m.; Bürge; Gewährsmann; einer; der im Namen eines anderen verspricht; kein Form; adpromissor
spons (Substantiv): sponte, f.; Willen; Trieb; Neigung; freier Wille; Antrieb; aus eigenem Antrieb; kein Form
authepsa (Substantiv): authepsae, f.; Authepsa; tragbarer Kochherd; Kochmaschine mit eigenem Heizfach; kein Form
nominitare (Verb): nominitare, nominito, nominitavi, nominatus; benennen; nennen; nominieren; mit Namen nennen; kein Form; adtitulare, attitulare
dionymus (Adjektiv): dionymus, dionyma, dionymum; dionymi, dionymae, dionymi; mit doppeltem Namen; einen Doppelnamen habend; kein Form
peculiatus (Adjektiv): peculiatus, peculiata, peculiatum; peculiati, peculiatae, peculiati; mit eigenem Vermögen ausgestattet; mit einem Peculium versehen; bereichert; kein Form; beatus, locuples
celebrescere (Verb): celebrescere, celebresco, celebrui, -; berühmt werden; bekannt werden; sich einen Namen machen; kein Form
euhans (Adjektiv): euhans, euhans, euhans; euhantis, euhantis, euhantis; den Namen/Schrei Euhan (Bacchus) ausstoßend; "Euhoe!" rufend; bacchisch; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: