Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (4) › 171

Analyse der Wortformen

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
damna: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
mei: meere: urinieren; meus: mein
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recordor: recordari: sich erinnern, EN: think over