Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XV) (4)  ›  153

Animis linguisque favete, quisquis ades.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ades

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

Animis

anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

favete

favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen

linguisque

lingua: Sprache, Zunge

que: und

quisquis

quisquis: wer auch immer, wer nur immer

Ähnliche Textstellen

• Tacete, favete et praebete vos curationi; etiam
• Pars ultima cursus restabat; nunc inquit ades,
• Pervigilem superest herbis sopire draconem, qui crista