Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 139

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gemitumque: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen
clarum: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dedere: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
Demisere: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
meritis: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
oculos: oculus: Auge
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
gemitumque: que: und
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können