Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von haily905 am 01.03.2017
Während also alle immer das Erstere getan haben, frage ich: Wer vor dir, wer außer dir hat je Letzteres getan?

von lilly826 am 30.08.2018
Und so dieses Ding, das alle Menschen immer getan haben, frage ich: Wer hat es vor dir getan, wer außer dir?

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
semper: semper: immer, stets
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
te: te: dich
quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
te: te: dich
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen