Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (1) › 017

Analyse der Wortformen

cauae: cava: hohl, EN: hollow
cauernae: caverna: Höhlung, Höhle, EN: hollow/grotto/cavern/cave/crevice/hole, EN: aperture
cauae: cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
gemitumque: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen
dedere: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insonuere: insonare: ertönen
uteroque: que: und
recusso: recussus: widerhallend, zurückstrahlend; recutere: zurückschlagen
Stetit: stare: stehen, stillstehen
tremens: tremere: zittern
uteroque: uterum: EN: womb; uterus: Bauch, Unterleib, Gebärmutter