Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 128

Analyse der Wortformen

adpropera: adproperare: EN: hasten, hurry, come hastily, make haste
intrare: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
moras: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
patentes: patens: offen, EN: open, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
portasque: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen; que: und
rumpe: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen