Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 118

Analyse der Wortformen

audes: audere: wagen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cladi: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
conponere: conponere: zusammenfügen, vergleichen
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
nympha: nympha: Braut, Nymphe
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
tuam: tuus: dein