Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) (3) › 116

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
axem: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
circumvertitur: circumvertere: umdrehen
disiecta: disicere: zerstreuen
equorum: equus: Pferd, Gespann
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fracta: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
occursu: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten; occursus: Begegnung, EN: meeting
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rabies: rabere: toll sein; rabies: Tollwut, Wut, EN: madness
rota: rota: Rad; rotare: im Kreise herumdrehen
stipitis: stipes: Pfahl, Pfosten
superasset: superare: übertreffen, besiegen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft