Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.908 am 01.02.2018
Viele solche Dinge wurden mir durch ein langes Jahr erzählt und gesehen.

von veronika974 am 19.11.2014
Viele solche Dinge wurden mir im langen Jahr erzählt und gesehen.

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
longum: longus: lang, langwierig
mihi: mihi: mir
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
narrata: narrare: erzählen, berichten, kundtun
per: per: durch, hindurch, aus
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
visaque: que: und; videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht