Nereides nymphaeque simul, quae vellera motis nulla trahunt digitis nec fila sequentia ducunt: gramina disponunt sparsosque sine ordine flores secernunt calathis variasque coloribus herbas; ipsa, quod hae faciunt, opus exigit, ipsa, quis usus quove sit in folio, quae sit concordia mixtis, novit et advertens pensas examinat herbas.
von antonio9937 am 03.01.2015
Die Nereiden und Nymphen gemeinsam, die weder Wolle mit bewegten Fingern ziehen noch nachfolgende Fäden führen: Sie ordnen Gräser und trennen verstreute Blumen ohne Ordnung in Körben und Kräuter in verschiedenen Farben; sie selbst fordert die Arbeit, die jene verrichten, sie selbst weiß, welchen Nutzen oder in welchem Blatt es geben mag, welche Harmonie es in Mischungen geben mag, und aufmerksam prüft sie die gewogenen Kräuter.
von jann956 am 24.01.2014
Die Nereiden und andere Nymphen, die gemeinsam arbeiteten, spannen weder Wolle noch zogen sie Fäden, sondern sortierten stattdessen Gräser und sammelten verstreute Blumen in Körbe, zusammen mit Kräutern in verschiedenen Farben. Ihre Herrin überwachte ihre Arbeit und kannte den Zweck jedes Blattes und wusste, wie die verschiedenen Pflanzen kombiniert werden sollten, und sie untersuchte sorgfältig die abgemessenen Kräuter.