Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIV)  ›  042

Petitur vestra quae terra carina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emir.855 am 05.05.2017
Das Schiff steuert auf Ihr Land zu.

von yusef.m am 28.03.2016
Welches Land von euch wird von dem Schiff gesucht?

Analyse der Wortformen

carina

carina: Kiel, Rumpf, Hülle, Nussschale

carinare: EN: curse, abuse, revile, blame

carinus: nußbaumfarbig

Petitur

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

terra

terra: Land, Erde

vestra

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Sponte fugis, milete, tua, celerique carina aegaeas
• Iamne intellegitis, iudices, quae pestis, quae immanitas
• Pomponium secutae fuerant; ad hoc legiones quae