Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (4) › 181

Analyse der Wortformen

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
decertare: decertare: bis zur Entscheidung kämpfen, um Leben und Tod kämpfen, entscheiden
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
regno: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
sisti: sinere: lassen, zulassen, erlauben; sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch