Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 145

Analyse der Wortformen

Sed: sed: sondern, aber
enim: enim: nämlich, denn
superabat: superare: übertreffen, besiegen
amando: amandare: EN: send away, dismiss, banish; amando: verweisen, wegweisen; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
vertumnus: vertumnus: Gott aller Wandels und Wechsels
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
felicior: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort