Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (2) › 077

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
At: at: aber, dagegen, andererseits
corpus: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inpendit: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
per: per: durch, hindurch, aus
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust