Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa.r am 21.01.2019
Warum sollte ich dir erzählen, wie ich mit meinem Schwert Sarpedons lykischen Heerhaufen vernichtete?

von alicia9982 am 21.10.2023
Warum sollte ich die Scharen des lykischen Sarpedon besingen, die mein Eisen verwüstet hat?

agmina: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung; ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; mina: Drohung, Bedrohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: drohen, bedrohen, bevorstehen, sich ankündigen, hervorragen
devastata: devastare: verwüsten, verheeren, plündern, brandschatzen, ausrauben, völlig zerstören
ferro: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
meo: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
referam: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten