Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (2) › 073

Analyse der Wortformen

agmina: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
devastata: devastare: gänzlich verwüsten
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
agmina: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
referam: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen