Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  061

Quid, quod et ipse fugit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.p am 29.04.2024
Was (davon), dass selbst er selbst geflohen ist.

von elia969 am 24.04.2017
Und mehr noch, auch er ist geflohen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

fugit

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Sua cuique ratio recitandi; mihi quod saepe
• Fugit ipse latinus pulsatos referens infecto foedere
• Ingemuit duroque sudem vix osse revulsit rhoetus