Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (1) › 042

Analyse der Wortformen

aiaci: ai: EN: alas
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
genitor: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cenitare: zu speisen pflegen; genitor: Vater, Erzeuger
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
primusque: primus: Erster, Vorderster, Anführer
proximitas: proximitas: Nachbarschaft, EN: near relationship
primusque: que: und
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
requiritur: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
si: si: wenn, ob, falls
primusque: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges