Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.v am 03.10.2013
Es scheint wie eine Erfindung, aber was bringt es, Dinge zu erfinden?

von fatima.j am 05.01.2018
Eine Sache, die der Fiktion gleicht, doch was nützt es mir, mir etwas vorzustellen.

Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
fictae: fictus: gebildet, gebildet, false; fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
sed: sed: sondern, aber
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
mihi: mihi: mir
fingere: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein