Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII) (5)  ›  245

Res similis fictae, sed quid mihi fingere prodest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fictae

fictus: gebildet, gebildet, EN: feigned, false

fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen

prodest

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sed

sed: sondern, aber

similis

simila: feinstes Weizenmehl

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

Ähnliche Textstellen

• Dicet aliquis, quid mihi prodest philosophia, si
• Quid mihi prodest scire agellum in partes
• Nam si in omnibus rebus innocens fuero