Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  148

Quo me servas, annosa senectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominick.946 am 23.11.2021
Warum hältst du mich fest, beschwerliche Greisenalter?

von Malou am 09.09.2015
Zu welchem Zweck bewahrst du mich auf, altersschwache Senectus.

Analyse der Wortformen

annosa

annosus: bejahrt, old, full of years

me

me: mich

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

senectus

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

servas

serva: Sklavin, Dienerin

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

• Haec non cogitat ille qui grammatici oculis
• O parui nostrique lares, quos ture minuto
• Si immensum imperii corpus stare ac librari