Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII) (3)  ›  148

Quo me servas, annosa senectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annosa

annosus: bejahrt, EN: aged, old, full of years

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

senectus

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

servas

serva: Sklavin, Dienerin

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

• Haec non cogitat ille qui grammatici oculis
• O parui nostrique lares, quos ture minuto
• Si immensum imperii corpus stare ac librari