Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII) (3)  ›  140

Tum, cum poterat, redimebat et auro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auro

aurare: vergolden, übergolden

aurum: Gold, Goldschmuck

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

poterat

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

redimebat

redimere: zurückkaufen, loskaufen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Mille greges illi totidemque armenta per herbas
• Sed iugurtha primo tantummodo belli moram redimebat,
• Crassus ostendit, id se in foro optume