Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  140

Tum, cum poterat, redimebat et auro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.i am 25.10.2020
Dann, wenn er konnte, löste er sogar mit Gold.

von helene.r am 06.11.2013
Damals kaufte er, wann immer er konnte, Dinge zurück, sogar mit Gold.

Analyse der Wortformen

auro

aurare: vergolden, übergolden

aurum: Gold, Goldschmuck

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

poterat

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

redimebat

redimere: zurückkaufen, loskaufen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Mille greges illi totidemque armenta per herbas
• Sed iugurtha primo tantummodo belli moram redimebat,
• Crassus ostendit, id se in foro optume