Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (3) › 125

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
geminae: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
duplex: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double
et: et: und, auch, und auch
fortissima: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iunxit: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft