Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XI)  ›  084

Plena est promissi gratia vestri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanis.952 am 22.07.2020
Ihr großzügiges Versprechen ist vollständig eingelöst.

von lotte.w am 23.08.2014
Voll ist die Gnade von dir, voller Verheißung.

Analyse der Wortformen

gratia

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Plena

plenus: reich, voll, ausführlich

promissi

promissum: Versprechen

promissus: lang, hanging down

promittere: versprechen, geloben

vestri

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Omnium sententiarum gravitate, omnium verborum ponderibus est
• Maiores vestri parandi iuris et maiestatis constituendae
• Erat ea navis plena iuventutis formosissimae, plena