Visa fugit nymphe, veluti perterrita fulvum cerva lupum longeque lacu deprensa relicto accipitrem fluvialis anas; quam troius heros insequitur celeremque metu celer urget amore.
von tom.825 am 07.05.2024
Erblickt flieht die Nymphe, gleich einem erschreckten Hirsch, der einen fahlen Wolf flieht, und weit vom verlassenen See entfernt eine Flussgans vor dem Habicht; welche der troische Held verfolgt und, selbst schnell, schnell vor Furcht, er treibt mit Liebe.
von marcus.q am 04.05.2021
Kaum erblickt, flieht die Nymphe, wie ein erschrockenes Reh, das vor einem braunen Wolf flüchtet, oder wie eine Flussschwimmente, die weit weg von ihrem See einem Habicht entkommt. Der trojanische Held jagt ihr nach, seine Geschwindigkeit von Liebe getrieben, gleich ihrer Geschwindigkeit, die von Furcht angetrieben wird.