Carmine dum tali silvas animosque ferarum threicius vates et saxa sequentia ducit, ecce nurus ciconum tectae lymphata ferinis pectora velleribus tumuli de vertice cernunt orphea percussis sociantem carmina nervis.
von karina.w am 28.10.2015
Während Orpheus, der thrakische Sänger, mit seinem Gesang die Wälder, wilden Tiere und Felsen verzauberte, die ihm folgten, entdeckten plötzlich die Ciconischen Frauen, deren wilde Herzen entflammt waren und die in Tierfellen gekleidet waren, ihn von der Spitze eines Hügels aus, als er auf seiner Leier spielte.
von arthur.967 am 09.03.2020
Während der thrakische Sänger mit solch einem Lied die Wälder und Geister der wilden Tiere und folgenden Felsen führt, siehe, die Frauen der Kikonen, mit wilden Tierfellen bedeckt und von Raserei erfüllte Herzen, beobachten vom Gipfel eines Hügels Orpheus, wie er Gesänge mit geschlagenen Saiten verbindet.