Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (4) › 179

Analyse der Wortformen

corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
decursa: decurrere: herablaufen
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
festa: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
meta: meta: Kegel, EN: cone, pyramid
notat: notare: bezeichnen
novissima: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
tegitur: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
victrix: victrix: Siegerin, siegreich