Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (4) › 151

Analyse der Wortformen

arbor: arbor: Baum
cadentibus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
gemitus: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen
crebros: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
curvataque: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent; curvatus: EN: curved, bent
dat: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lacrimisque: lacrima: Träne, Zähre
Nitenti: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
curvataque: que: und
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
umet: umere: feucht sein