Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (3) › 141

Analyse der Wortformen

crimina: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf; criminare: anklagen, beschuldigen
diro: dirum: EN: fearful things; dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll
et: et: und, auch, und auch
excedit: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
inpia: inpius: EN: wicked, impious, irreverent
patris: pater: Vater
Plena: plenus: reich, voll, ausführlich
portat: portare: tragen, bringen
semina: semen: Samen; seminare: säen
thalamis: thalamus: Gemach, EN: bedroom
utero: uterum: EN: womb; uterus: Bauch, Unterleib, Gebärmutter