Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  030

Di facerent, sine patre forem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte928 am 31.12.2021
Würden die Götter mich nur vaterlos lassen.

von cristina.8845 am 03.02.2019
Möchten die Götter es so fügen, dass ich ohne Vater wäre.

Analyse der Wortformen

Di

di: Gott

DI: 501, fünfhunderteins

facerent

facere: tun, machen, handeln, herstellen

forem

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen

patre

pater: Vater

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Ähnliche Textstellen

• Paruum ego te, iugurtha, amisso patre, sine
• O utinam primis arsisses ignibus infans, idque
• Additae huic classi duae fabrum centuriae quae