Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (1) › 023

Analyse der Wortformen

clementia: clemens: sanft, mild, gnädig, EN: merciful/loving; clementia: Milde, Sanftmut, Schonung, EN: mercy/clemency
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
placidi: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
Quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
victoris: victor: Sieger
vinci: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln
utile: utilis: brauchbar, nützlich