Cum baucide pauca locutus iudicium superis aperit commune philemon: esse sacerdotes delubraque vestra tueri poscimus, et quoniam concordes egimus annos, auferat hora duos eadem, nec coniugis umquam busta meae videam, neu sim tumulandus ab illa.
von marlon.d am 28.12.2014
Nach einem kurzen Gespräch mit Baucis teilte Philemon den Göttern ihr gemeinsames Anliegen mit: Wir bitten darum, eure Priester zu sein und eure Tempel zu betreuen, und da wir unsere Jahre in Eintracht verbracht haben, lasst uns im gleichen Moment sterben - ich möchte niemals das Grab meiner Frau sehen, noch möchte ich, dass sie mich beerdigen muss.
von ronia863 am 19.12.2023
Nachdem er kurz mit Baucis gesprochen, eröffnet Philemon den Göttern ihren gemeinsamen Entschluss: Wir erbitten, Priester zu sein und eure Heiligtümer zu bewahren, und da wir unsere Jahre in Eintracht verbracht haben, möge dieselbe Stunde uns beide hinwegnehmen, und ich möge nimmer das Grab meiner Gattin sehen, noch von ihr begraben werden.